Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für boven

sobreEssa ameaça paira sobre as nossas cabeças.Die dreiging hangt boven ons hoofd. Sobre isso não tenho quaisquer dúvidas. Dat staat voor mij als een paal boven water. Pode ser que agora, finalmente, surja sobre a mesa. Nu moeten we die uitleg eindelijk eens boven tafel krijgen.
acimaAcima de tudo, precisa de um sistema de controlo. Bovenal dient er toezicht op de uitvoering van het verdrag te zijn. O militares estavam acima da lei.Militairen stonden boven de wet. Acima de tudo, esta é uma tragédia humana. Bovenal is dit een menselijke tragedie.

acima deAcima de tudo, precisa de um sistema de controlo. Bovenal dient er toezicht op de uitvoering van het verdrag te zijn. Acima de tudo, esta é uma tragédia humana. Bovenal is dit een menselijke tragedie. Os Países Baixos já estão acima deste objectivo. Nederland zit hier op dit moment al iets boven.
em cimaQuem é que pode dormir descansado em cima de bombas?Wie zou boven op bommen vredig kunnen slapen?
em cima deQuem é que pode dormir descansado em cima de bombas?Wie zou boven op bommen vredig kunnen slapen?
para cimaAs sociedades saudáveis são construídas de baixo para cima. Gezonde samenlevingen zijn van beneden naar boven opgebouwd. A democracia é construída de baixo para cima: não ao contrário, partindo de uma torre de marfim qualquer. Democratie werkt van beneden naar boven en niet vanuit een ivoren toren van boven naar beneden. Uma terceira possibilidade consiste em aumentar o limiar para cima dos 75%, de forma a que haja mais regiões abarcadas. Een derde mogelijkheid is de drempel op te rekken tot boven die 75%, zodat meer regio' s aanspraak kunnen maken op de ruimste steunverlening.

Wörterbuch